-
1 action
action [aksjɔ̃]feminine nouna. ( = acte) actionb. ( = effet) [d'éléments naturels, médicament] effectc. ( = politique, mesures) policies• action nominative/au porteur registered/bearer share* * *aksjɔ̃1) ( fait d'agir) actionil serait temps de passer à l'action — gén it's time to act; ( combattre) it's time for action
entrer en action — Armée to go into action
en action — [personne] in action; [mécanisme] in operation
2) ( façon d'agir) action3) ( effet) effectl'action de quelqu'un sur quelque chose/quelqu'un — somebody's influence on something/somebody
4) ( acte) action, actbonne/mauvaise action — good/bad deed
5) ( initiative) initiative; Armée, Droit action6) ( histoire) action7) ( en finance) share* * *aksjɔ̃ nf1) (= acte individuel) actionun film d'action — an action film, an action movie
3) [roman, film] action4) (effet d'une force naturelle) action, effect5) DROIT actionintenter une action en justice; engager une action en justice — to take legal action
6) COMMERCE (= part dans une société) share* * *action nf1 ( fait d'agir) action; il serait temps de passer à l'action gén it's time to act; ( combattre) it's time for action; entrer en action Mil to go into action; l'entrée en action de l'armée the army's involvement in the conflict; un homme/une femme d'action a man/a woman of action; avoir toute liberté d'action to have complete freedom of action; être en action [personne] to be in action; en action [machine, mécanisme] in operation; mettre qch en action to put sth into operation [mesure, plan]; un sportif en (pleine) action a sportsman in action; volonté d'action will to act;2 ( façon d'agir) action; programme or plan d'action plan of action; moyens d'action courses of action; avoir une unité d'action to have a common plan of action; champ d'action field of action;3 ( effet) effect; l'action du temps the effects of time; avoir une action bénéfique/néfaste/immunologique to have a positive/a negative/an immunizing effect; sous l'action de qch under the effect of sth; l'action de qch sur qch/qn the effect of sth on sth/sb; l'action de qn sur qch/qn sb's influence on sth/sb;4 ( acte) action, act; une action irresponsable/stupide an irresponsible/a stupid action; des actions criminelles/individuelles/racistes criminal/individual/racist acts; une action d'éclat a remarkable feat; faire une action d'éclat to distinguish oneself; une bonne/mauvaise action a good/bad deed; j'ai fait ma bonne action de la journée I've done my good deed for the day;5 ( initiative) initiative; Mil, Jur action; une action des Nations unies a UN initiative; actions culturelles culturel initiatives; mener des actions humanitaires to carry out a programmeGB of humanitarian aid; dégager des ressources pour des actions sociales to free money for social programmesGB; entreprendre une action militaire offensive to take offensive action; intenter une action en justice à qn to take legal action against sb; intenter une action en diffamation to bring a libel action GB ou suit;6 ( histoire) action; l'action se situe à Venise the action takes place in Venice; un film d'action an action film; un roman d'action an adventure novel; j'aime quand il y a de l'action I like a bit of action;7 Fin share; actions et obligations securities; une société par actions a joint stock company; action A/B A/B share; action gratuite free share; action nominative registered share; action ordinaire ordinary share GB, common share US; action préférentielle preference share GB, preferred share US.action de grâce(s) thanksgiving.[aksjɔ̃] nom fémininbonne/mauvaise action good/evil deed2. [activité] action (substantif non comptable)l'action du gouvernement a été de laisser les forces s'équilibrer the government's course of action was to let the various forces balance each other outa. [généralement] to take actionassez parlé, il est temps de passer à l'action enough talking, let's get down to it ou take some actiondans le feu de l'action, en pleine action right in the middle ou at the heart of the actionl'action se passe en Europe/l'an 2000 the action takes place in Europe/the year 20003. [intervention] actionun conflit qui nécessite une action immédiate de notre part a conflict necessitating immediate action on our partl'Action françaiseFrench nationalist and royalist group founded in the late nineteenth centuryaction de capital ≃ ordinary shareaction différée/nominative deferred/registered stockaction au porteur transferable ou bearer shareintenter une action contre ou à quelqu'un to bring an action against somebody, to take legal action against somebody, to take somebody to courtaction civile/en diffamation civil/libel action————————d'action locution adjectivale1. [mouvementé - roman] action-packed2. [qui aime agir]homme/femme d'action man/woman of action3. POLITIQUE & SOCIOLOGIEjournée/semaine d'action day/week of actionen action locution adverbiale & locution adjectivalea. [pompiers, police] to go into actionb. [loi, règlement] to become effective, to take effectla sirène s'est/a été mise en action the alarm went off/was set off————————sous l'action de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
feat — n Feat, exploit, achievement denote a remarkable deed or performance. Feat applies particularly to an act involving physical strength, dexterity, and often courage; an exploit is an adventurous, heroic, or brilliant deed; achievement emphasizes… … New Dictionary of Synonyms
feat — n. 1) to accomplish, perform a feat 2) a brave, heroic; brilliant, notable, noteworthy, outstanding, remarkable feat (to perform a remarkable feat) 3) no mean, small feat (it was no mean feat to get him to agree) * * * [fiːt] brilliant heroic… … Combinatory dictionary
feat — noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing, brilliant, extraordinary, impressive, incredible, remarkable, spectacular ▪ considerable … Collocations dictionary
brilliant — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ just, really, truly ▪ Her performance was truly brilliant. ▪ … Collocations dictionary
Little Feat (album) — Infobox Album | Name = Little Feat Type = Album Artist = Little Feat Released = January, 1971 Recorded = August September 1970 Genre = Rock Length = 32:49 Label = Warner Bros. Records Producer = Russ Titelman Reviews = * Allmusic Rating|5|5 [http … Wikipedia
Apollo 11 Goodwill Messages — The Apollo 11 Goodwill Messages [ [http://history.nasa.gov/ap11 35ann/goodwill messages.html Apollo 11 Goodwill Messages at NASA] ] are statements from leaders of 73 countries around the world on a disc about the size of a 50 cent piece made of… … Wikipedia
Going Somewhere — Infobox Album | Name = Going Somewhere Type = Album Artist = Colin Hay Released = April 24, 2001 Recorded = 2000 2001 Genre = Pop/Rock Length = 49:43 Label = Music Blitz Producer = Colin Hay Reviews = *Allmusic:Rating|2.5|5… … Wikipedia
Sultan Abdul Hamid College — Infobox School name = Sultan Abdul Hamid College native name = Kolej Sultan Abdul Hamid (KSAH) motto = Scholar, Sportsman, Gentleman medium of language = Malay, English established = December 8, 1908 city = state = Kedah country = Malaysia type … Wikipedia
Brooklyn Bridge — a suspension bridge over the East River, in New York City, connecting Manhattan and Brooklyn: built 1867 84. 5989 ft. (1825 m) long. * * * Suspension bridge built (1869–83) over the East River to link Brooklyn to Manhattan island. It was designed … Universalium
Jean-Nicolas Curély — (1774 1827), French cavalry leader, was the son of a poor peasant of Lorraine.Joining, in 1793, a regiment of hussars, he served with great distinction as private and as sous officier in the Rhine campaigns from 1794 to 1800. He was, however,… … Wikipedia
Villers-Bretonneux — French commune name= Villers Bretonneux x = 141 y = 40 region= departement= arrondissement= canton= Corbie insee=80799 cp=80800 maire=Patrick Simon mandat=2008 2014 intercomm=Communauté de communes du Val de Somme alt moy=91 m alt mini=45 m alt… … Wikipedia